The textbook for our online Applied Environmental Statistics course is the 2020 version of Statistical Methods in Water Resources.
It is available from the US Geological Survey in electronic form (free pdf file) and as a hardback textbook for purchase (< $25 USD).